1
00:00:02,649 --> 00:00:05,917
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ
ക്രിപ്‌റ്റോൺ ഗ്രഹം മരിക്കുകയായിരുന്നു.

2
00:00:06,853 --> 00:00:08,920
എന്നെ ഭൂമിയിലേക്ക് അയച്ചു
എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

3
00:00:09,756 --> 00:00:11,622
പക്ഷേ എൻ്റെ പോഡ് കോഴ്സിന് ഇടയിൽ തട്ടി

4
00:00:11,624 --> 00:00:13,424
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും

5
00:00:13,426 --> 00:00:17,094
എൻ്റെ കസിൻ ഇതിനകം വളർന്നു
ഉയർന്ന് സൂപ്പർമാൻ ആകുക.

6
00:00:17,664 --> 00:00:19,297
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി മറച്ചു

7
00:00:19,299 --> 00:00:23,734
അടുത്തിടെ വരെ ഒരു അപകടം നിർബന്ധിതമായി
ഞാൻ എന്നെ ലോകത്തിന് വെളിപ്പെടുത്താൻ.

8
00:00:25,104 --> 00:00:27,405
മിക്ക ആളുകൾക്കും ഞാൻ ഒരു സഹായിയാണ്
Catco വേൾഡ് വൈഡ് മീഡിയയിൽ.

9
00:00:27,407 --> 00:00:31,108
എന്നാൽ രഹസ്യമായി, ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
DEO യുടെ വളർത്തു സഹോദരി

10
00:00:31,110 --> 00:00:33,077
അന്യഗ്രഹജീവികളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ

11
00:00:33,079 --> 00:00:35,813
മറ്റാരെങ്കിലും അത്
ദോഷം വരുത്തുക എന്നാണ്.

12
00:00:37,150 --> 00:00:39,517
ഞാൻ സൂപ്പർഗേൾ ആണ്.

13
00:00:39,519 --> 00:00:41,252
മുമ്പ് സൂപ്പർഗേളിൽ...

14
00:00:41,254 --> 00:00:43,287
മറന്നേക്കൂ
സൂപ്പർഗേളിൻ്റെ പരിചയക്കുറവ്,

15
00:00:43,289 --> 00:00:44,622
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
അവൾ വരുത്തും കുഴപ്പം.

16
00:00:44,624 --> 00:00:47,391
ദേശീയ നഗരം ഇല്ല
മെട്രോപോളിസിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

17
00:00:47,393 --> 00:00:49,260
- ആ മനുഷ്യൻ പറയുന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

18
00:00:49,262 --> 00:00:50,728
മാക്‌സ്‌വെൽ പ്രഭു നിങ്ങളുടെ നായകൻ അല്ലേ?

19
00:00:50,730 --> 00:00:53,130
ദേശീയ നഗരത്തിനുള്ള സമ്മാനമാണ് ഈ ട്രെയിൻ.

20
00:00:53,132 --> 00:00:56,033
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കിയാലോ?

21
00:00:56,035 --> 00:00:57,501
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

22
00:00:57,503 --> 00:01:00,037
സൂപ്പർഗേൾ ഒരു പേജ് എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്, കാരാ.

23
00:01:00,039 --> 00:01:02,473
അവളും വഴി എടുക്കുന്നു
വളരെ, വളരെ വേഗത്തിൽ.

24
00:01:02,475 --> 00:01:04,075
നിങ്ങൾക്ക് ജിമ്മി ഓൾസനെ ഇഷ്ടമാണ്,

25
00:01:04,077 --> 00:01:08,613
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ചിരിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള മറ്റാരെയെങ്കിലും.

26
00:01:09,182 --> 00:01:10,915
കാര, ഇതാണ് ലൂസി ലെയ്ൻ.

27
00:01:10,917 --> 00:01:12,149
ലോയിസ് എൻ്റെ വലിയ സഹോദരിയാണ്.

28
00:01:13,086 --> 00:01:14,719
ജിമ്മി, ഞാൻ വന്നു എ
നിന്നെ കാണാൻ ഒരുപാട് ദൂരം.

29
00:01:14,721 --> 00:01:15,920
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

30
00:01:15,922 --> 00:01:17,688
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ച രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

31
00:01:21,385 --> 00:01:24,954
 ഞാൻ ആയിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ നിഴൽ പോലെ തോന്നി.

32
00:01:24,956 --> 00:01:27,957
പക്ഷെ അന്നുമുതൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ലോകത്തെ കാണിക്കൂ

33
00:01:27,959 --> 00:01:30,326
എന്തും സാധ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

34
00:01:30,706 --> 00:01:34,697
പിന്നെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞാൻ
ഒടുവിൽ എല്ലാം സ്വന്തമാക്കാം.

35
00:01:35,366 --> 00:01:36,899
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്കുറപ്പാണ്,

36
00:01:36,901 --> 00:01:38,801
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല.

37
00:01:40,000 --> 00:01:46,074
നിങ്ങളുടെ ടിവിയിൽ 6000 ലൈവ് ടിവി ചാനലുകൾ?
www.tvtodo.live എന്നതിലേക്ക് പോയാൽ മതി

38
00:02:08,032 --> 00:02:10,332
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാമെന്ന് കരുതി.

39
00:02:10,334 --> 00:02:12,768
ഞങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

40
00:02:12,770 --> 00:02:14,069
ശരി...

41
00:02:14,071 --> 00:02:16,605
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നവർ ചെയ്യില്ല
പരസ്പരം ചാരപ്പണി ചെയ്യുക!

42
00:02:16,607 --> 00:02:18,140
പിന്തുടരുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

43
00:02:18,142 --> 00:02:21,210
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, മിസ് ഡാൻവേഴ്സ്,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

44
00:02:21,212 --> 00:02:23,879
ഇത്... നമ്മുടേതല്ല.

45
00:02:23,881 --> 00:02:25,347
അപ്പോൾ അത് ആരുടേതാണ്?

46
00:02:26,584 --> 00:02:27,917
അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.

47
00:02:29,520 --> 00:02:31,053
ഞാൻ സാങ്കേതികവിദ്യ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ...

48
00:02:31,055 --> 00:02:33,689
അന്യഗ്രഹ ഉത്ഭവം? കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയായിരിക്കുക, ആസ്ട്ര.

49
00:02:33,691 --> 00:02:35,224
ഇല്ല, ഇത് തീർച്ചയായും ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,

50
00:02:35,226 --> 00:02:37,159
എന്നാൽ അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പുരോഗമിച്ചിരിക്കുന്നു.

51
00:02:37,161 --> 00:02:40,162
അതെ, തമാശയല്ല. ആ കാര്യം അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ഈച്ചയെ തട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

52
00:02:40,164 --> 00:02:42,698
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ ഒരാളെ ലക്ഷ്യം വെച്ചാൽ
ആസ്തികൾ, അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

53
00:02:42,700 --> 00:02:43,833
ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

54
00:02:46,971 --> 00:02:48,804
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം, കാര.

55
00:02:48,806 --> 00:02:50,005
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

56
00:02:51,642 --> 00:02:53,642
ദയവായി ചെയ്യരുത്
എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.

57
00:02:55,913 --> 00:02:57,780
ക്യാറ്റ് ഗ്രാൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്, ഇതാണ് കാര.

58
00:02:57,782 --> 00:03:00,216
ദയവായി, എന്നെ മൂടിവെക്കരുത്
നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും ഫോണുകൾ.

59
00:03:00,218 --> 00:03:02,985
അവൾ ചെയ്തോ? അത് അതിശയകരമാണ്! അതെ...

60
00:03:02,987 --> 00:03:05,387
അതെ. അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

61
00:03:06,390 --> 00:03:08,824
മിസ് ഗ്രാൻ്റ് സീഗലിൽ വിജയിച്ചു
മാധ്യമരംഗത്തെ വനിതകൾക്ക് സമ്മാനം!

62
00:03:08,826 --> 00:03:09,992
ഓ, അതെ, അവൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

63
00:03:09,994 --> 00:03:11,827
അവൾക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

64
00:03:11,829 --> 00:03:13,829
അത് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ലെങ്കിൽ
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള ക്രൂരത.

65
00:03:13,831 --> 00:03:16,532
ചടങ്ങ് നടക്കുന്നു
നാളെ രാത്രി മെട്രോപോളിസ്.

66
00:03:16,534 --> 00:03:18,400
ഞാൻ ഉടനെ ഒരു വിമാനം ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

67
00:03:18,402 --> 00:03:21,537
 ഞാൻ അക്കാര്യം നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രതികരണം ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

68
00:03:21,539 --> 00:03:24,807
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവാർഡ്, അമ്മേ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് നേടി.

69
00:03:25,877 --> 00:03:28,277
ഞാൻ അധികം ഒന്നും ചോദിക്കാറില്ല.

70
00:03:28,279 --> 00:03:29,912
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

71
00:03:29,914 --> 00:03:33,282
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഒരു മുത്തശ്ശി എന്നത് ഒരു ഭാരം.

72
00:03:34,118 --> 00:03:36,552
- കെയ്‌റ!
- ഓ!

73
00:03:37,321 --> 00:03:39,255
- അതെ.
- എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു സാലഡ് കൊണ്ടുവരിക.

74
00:03:39,257 --> 00:03:42,191
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
മുകളിൽ ചീസ് ബർഗർ ഉള്ളതിനാൽ.

75
00:03:42,193 --> 00:03:45,561
കൂടാതെ, ഞാൻ പറയട്ടെ, ശ്രീമതി.
ഗ്രാൻറ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

76
00:03:45,563 --> 00:03:47,329
സീഗൽ സമ്മാനം, അത് വളരെ വലുതാണ്.

77
00:03:47,331 --> 00:03:50,299
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അവർ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ
അത് എനിക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണം.

78
00:03:50,301 --> 00:03:52,034
ഞാൻ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കില്ല.

79
00:03:52,036 --> 00:03:54,003
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്
നിങ്ങൾ ലോയിസ് ലെയ്നെ തോൽപ്പിച്ച വർഷം.

80
00:03:54,005 --> 00:03:58,173
പിന്നെ അത് തിരുമ്മാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും
അവളുടെ അരോചകമായി പുള്ളികളുള്ള മൂക്കിൽ,

81
00:03:58,175 --> 00:04:00,175
എനിക്ക് കാർട്ടറെ കാണാൻ ആരുമില്ല.

82
00:04:00,177 --> 00:04:02,444
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു നാനിയെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

83
00:04:03,748 --> 00:04:05,857
എല്ല അവളുടെ കാലൊടിഞ്ഞു
എൻ്റെ വേനൽക്കാല ചെരിപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

84
00:04:05,882 --> 00:04:06,682
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ?

85
00:04:06,684 --> 00:04:11,186
അവൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്കൊത്ത് ജീവിക്കുന്നു
എൻ്റെ കരിയറിനെക്കാൾ അവളുടെ കരിയറിന് മുൻഗണന നൽകിക്കൊണ്ട്.

86
00:04:12,189 --> 00:04:14,089
നിൻ്റെ അമ്മ തരുമോ
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ കുറിച്ച് മോശമാണോ?

87
00:04:14,091 --> 00:04:16,625
ശരി, അവൾ അടുത്തില്ല ...

88
00:04:16,627 --> 00:04:19,495
ഓ, സാലഡ്. ബർഗർ, അപൂർവ്വം. പോകൂ.

89
00:04:24,502 --> 00:04:27,503
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കാർട്ടറെ കാണുക.

90
00:04:29,941 --> 00:04:31,373
എന്തുവേണം?

91
00:04:32,677 --> 00:04:35,744
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

92
00:04:35,746 --> 00:04:37,246
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

93
00:04:37,248 --> 00:04:39,581
അതിനാൽ, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യുക

94
00:04:39,583 --> 00:04:42,084
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കും എന്ന്.

95
00:04:42,086 --> 00:04:45,421
ശരി, ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഈ ഗുണം നിന്നിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടില്ല, കെയ്‌റ.

96
00:04:45,890 --> 00:04:46,989
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

97
00:04:48,192 --> 00:04:49,959
അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

98
00:04:50,728 --> 00:04:52,227
ഈ അവാർഡ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

99
00:04:52,229 --> 00:04:53,362
അതിനാൽ, ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

100
00:04:53,364 --> 00:04:55,931
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചേക്കാം
എന്നെങ്കിലും പ്രമോഷൻ.

101
00:04:58,703 --> 00:05:00,269
എൻ്റെ മകനേ, കാർട്ടർ...

102
00:05:01,339 --> 00:05:04,707
അവൻ, ഉം, ശരി, അവൻ ഒരു അല്ല
സാധാരണ കുട്ടി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

103
00:05:05,343 --> 00:05:07,276
അവൻ മിടുക്കനും ജിജ്ഞാസുമാണ്,

104
00:05:07,278 --> 00:05:11,347
ഏറ്റവും സമ്മാനം പോലെ
കുട്ടികളേ, അവൻ ആകാം...

105
00:05:11,349 --> 00:05:13,582
ലജ്ജയും കരുതലും.

106
00:05:13,584 --> 00:05:15,851
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

107
00:05:15,853 --> 00:05:17,686
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് ഗ്രാൻ്റ്.

108
00:05:17,688 --> 00:05:19,288
അവൻ സൂപ്പർഗേൾക്കൊപ്പം സുരക്ഷിതനായിരിക്കില്ല.

109
00:05:19,523 --> 00:05:20,622
ഓ...

110
00:05:20,624 --> 00:05:22,524
ഇപ്പോൾ, അത് അരോചകമാണ്.

111
00:05:27,431 --> 00:05:30,265
AWOL കേസുകൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ഒപ്പം
അവരിൽ മൂന്നുപേരെ ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

112
00:05:30,267 --> 00:05:32,401
ഞാൻ JAG-ൽ പ്രവേശിച്ചത് കാരണം ഞാൻ
യുദ്ധനിയമത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക,

113
00:05:32,403 --> 00:05:34,136
സൈനികരെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല!

114
00:05:34,138 --> 00:05:35,604
ലൂസി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

115
00:05:35,606 --> 00:05:38,140
നിക്ഷേപങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു കോർട്ട് മാർഷലിനായി.

116
00:05:38,142 --> 00:05:40,709
നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മെട്രോപോളിസിൽ, അങ്ങനെ...

117
00:05:40,711 --> 00:05:43,645
പക്ഷേ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഈ രുചികരമായ ചോക്ലേറ്റ് കാര്യം പങ്കിടൂ.

118
00:05:46,083 --> 00:05:47,349
ലൂസി...

119
00:05:51,922 --> 00:05:54,523
ശരി, ഞാനും നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

120
00:05:55,192 --> 00:05:57,059
നിന്നെ മിസ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

121
00:05:58,696 --> 00:06:01,263
എനിക്ക്...
എനിക്ക് പോകണം, ഓ...

122
00:06:01,265 --> 00:06:03,565
എൻ്റെ ബോസ് നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,

123
00:06:03,567 --> 00:06:06,502
അവൾ എന്നെ ഓടാൻ വിട്ടിരിക്കുന്നു
ഡിജിറ്റൽ മാർക്കറ്റിംഗ്, അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം...

124
00:06:06,504 --> 00:06:08,737
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം.

125
00:06:09,607 --> 00:06:11,607
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വേണമായിരുന്നു, ലൂസി.

126
00:06:12,743 --> 00:06:15,110
ജിമ്മി, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

127
00:06:15,112 --> 00:06:17,146
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കേസിന് വേണ്ടിയല്ല.

128
00:06:17,148 --> 00:06:18,847
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

129
00:06:21,685 --> 00:06:25,521
ശരി, ഉം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോതിരം തരാം
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ വളരെ സ്തംഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

130
00:06:31,295 --> 00:06:34,163
അത് ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

131
00:06:34,965 --> 00:06:37,900
ഞാൻ എൻ്റെ പതിവ് കേൾവിയാണ് അതിൽ ഉപയോഗിച്ചത്.

132
00:06:39,103 --> 00:06:40,969
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
എല്ലാം ജയിക്കാൻ.

133
00:06:41,739 --> 00:06:44,039
എല്ലാ കേസിലും എല്ലാ വാദങ്ങളിലും വിജയിക്കുക.

134
00:06:44,041 --> 00:06:45,641
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ ജയിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

135
00:06:45,643 --> 00:06:47,776
നീ അവളുമായി പിരിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

136
00:06:50,214 --> 00:06:52,247
ഹോ... ഞാൻ മാറി നിന്നു.

137
00:06:53,050 --> 00:06:54,416
അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം.

138
00:06:54,418 --> 00:06:56,118
എങ്ങനെ...

139
00:06:56,120 --> 00:06:57,853
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

140
00:06:58,622 --> 00:07:00,355
അവൾ അവളുടെ കരിയറിൽ അഭിനിവേശത്തിലാണ്.

141
00:07:00,925 --> 00:07:02,858
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വ്യതിചലനമായിരുന്നു.

142
00:07:04,862 --> 00:07:08,197
ശരി, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും ഒരു അശ്രദ്ധയല്ല.

143
00:07:18,409 --> 00:07:20,476
- ഭൂകമ്പം?
- അല്ല, ഒരു ബോംബ്.

144
00:08:18,348 --> 00:08:21,148
- Caio മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും -
- www.addic7ed.com -

145
00:08:31,805 --> 00:08:34,081
നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുകയായിരുന്നു
120 പൗണ്ട് ഭാരം

146
00:08:34,106 --> 00:08:36,331
ചതുരശ്ര അടിക്ക്,
അഞ്ച് നിലകൾ കൊണ്ട് ഗുണിച്ചു.

147
00:08:36,599 --> 00:08:37,798
മോശമല്ല.

148
00:08:37,800 --> 00:08:39,605
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ഒരു നടുന്നത്
ആ കെട്ടിടത്തിൽ ബോംബോ?

149
00:08:40,032 --> 00:08:41,265
എന്തായിരുന്നു അവിടെ?

150
00:08:41,267 --> 00:08:43,467
പുതിയത് വികസിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ലാബ്,
നോൺ-ലിഥിയം ബാറ്ററി.

151
00:08:43,469 --> 00:08:44,601
കട്ടിംഗ് എഡ്ജ്.

152
00:08:44,603 --> 00:08:46,036
വ്യാവസായിക ചാരവൃത്തിയാകാം.

153
00:08:46,038 --> 00:08:48,071
ഇത് ഒന്നായിരിക്കാം
FBI കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

154
00:08:48,908 --> 00:08:50,207
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല സർ.

155
00:08:51,110 --> 00:08:52,910
ബോംബിൽ നിന്നുള്ള കഷണങ്ങളാണിവ.

156
00:08:52,912 --> 00:08:56,213
അതിനുള്ളിൽ ഞാൻ അതേ സാങ്കേതികവിദ്യ കണ്ടെത്തി
ഡ്രോൺ കാരാ ഇന്നലെ കൊണ്ടുവന്നു.

157
00:08:56,215 --> 00:08:58,749
അതുകൊണ്ട് ആരായാലും എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തു
ബോംബ് സ്‌ഫോടനത്തിന് പിന്നിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

158
00:08:58,751 --> 00:08:59,883
അതെ.

159
00:08:59,885 --> 00:09:01,351
എനിക്ക് ഒരു ലീഡ് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

160
00:09:07,326 --> 00:09:09,326
- മാക്സ്വെൽ പ്രഭു?
- അതെ.

161
00:09:09,328 --> 00:09:13,263
ബോംബും ഡ്രോണും ഉപയോഗിച്ചത്
വിപുലമായ ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക്സ് റിലേ സിസ്റ്റം.

162
00:09:13,265 --> 00:09:14,598
ഇത് ഇതുവരെ വിപണിയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

163
00:09:14,600 --> 00:09:17,067
അത് വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ലോർഡ് ടെക്നോളജീസ്.

164
00:09:17,770 --> 00:09:19,603
നമുക്ക് മാക്സ്വെൽ പ്രഭുവിനെ സന്ദർശിക്കാം.

165
00:09:19,605 --> 00:09:23,407
എങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
DEO ഏജൻ്റുമാരായി നടക്കുക.

166
00:09:23,409 --> 00:09:24,942
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

167
00:09:29,782 --> 00:09:31,014
ശരി...

168
00:09:31,016 --> 00:09:32,215
അത് അടിപൊളിയാണ്.

169
00:09:33,018 --> 00:09:34,017
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

170
00:09:34,019 --> 00:09:36,086
- പിന്നെ, "ജോലി" എന്നതുകൊണ്ട്, ജെയിംസ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല.

171
00:09:36,088 --> 00:09:39,456
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോഴില്ല.
അവൻ്റെ മുൻ കാണിച്ചു.

172
00:09:39,458 --> 00:09:40,791
ലൂസി ലെയ്ൻ.

173
00:09:40,793 --> 00:09:43,060
- ലോയിസ് ലെയ്നിൽ പോലെ?
- അവളുടെ സഹോദരി.

174
00:09:44,496 --> 00:09:47,431
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, മിടുക്കിയാണ്...
നല്ല മണം.

175
00:09:47,433 --> 00:09:49,299
നരകം, ഞാൻ അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

176
00:09:49,301 --> 00:09:51,201
ശരി, അവൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

177
00:09:51,203 --> 00:09:53,704
അവൾക്കുവേണ്ടി അഭിഭാഷകയാണ്
സൈനിക, അതിനാൽ, അതെ.

178
00:09:53,706 --> 00:09:55,939
ഓ. ശരി, അവൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?

179
00:09:55,941 --> 00:09:58,108
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

180
00:09:58,744 --> 00:10:00,344
എന്നാൽ ജെയിംസ് അവളുമായി പിരിഞ്ഞാലോ

181
00:10:00,346 --> 00:10:02,045
എന്നിട്ട് എല്ലാ വഴിയും നീങ്ങി
ദേശീയ നഗരത്തിലേക്ക് പുറത്തേക്ക്,

182
00:10:02,047 --> 00:10:03,580
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കണോ?

183
00:10:03,582 --> 00:10:05,782
- അവൾ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല.

184
00:10:05,784 --> 00:10:08,151
വേണ്ട, വേണ്ട, ജെയിംസിനോട് അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

185
00:10:08,153 --> 00:10:11,021
അതൊരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് വൺവേ ആണ്
ഫ്രണ്ട് സോണിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.

186
00:10:11,023 --> 00:10:13,457
ഞാൻ ഫ്രണ്ട് സോണിൽ ഇല്ല.

187
00:10:13,459 --> 00:10:16,793
നിങ്ങൾ അതിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു
ഫാൻ്റം സോണിനേക്കാൾ ഫ്രണ്ട് സോൺ.

188
00:10:16,795 --> 00:10:18,261
ശരി? നീയാണ് ആ പെൺകുട്ടി.

189
00:10:18,263 --> 00:10:20,063
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ...

190
00:10:20,065 --> 00:10:21,832
അവരുടെ കാമുകി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
കുഴപ്പങ്ങൾ, ഒപ്പം...

191
00:10:21,834 --> 00:10:24,868
കാമുകി ആകുന്നതിനു പകരം. ശരിയാണ്.

192
00:10:24,870 --> 00:10:28,772
കാരാ, നിനക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും മറ്റൊരാൾ.

193
00:10:28,774 --> 00:10:30,540
പക്ഷേ, ജെയിംസിനൊപ്പം ഒളിക്കേണ്ടതില്ല.

194
00:10:30,542 --> 00:10:33,643
അവന് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം അറിയാം, അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

195
00:10:35,047 --> 00:10:37,981
കൂടാതെ, ഏതുതരം വിഡ്ഢിയായിരിക്കും
സൂപ്പർഗേളിനേക്കാൾ ലൂസി ലെയ്ൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

196
00:10:37,983 --> 00:10:39,416
ഹലോ?

197
00:10:39,418 --> 00:10:41,084
ഓ! ഹായ്, മിസ് ഗ്രാൻ്റ്.

198
00:10:41,086 --> 00:10:43,620
കാർട്ടർ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവന് അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

199
00:10:44,256 --> 00:10:45,822
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! കാർട്ടർ!

200
00:10:45,824 --> 00:10:47,424
ഞാൻ അവനെ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

201
00:10:48,694 --> 00:10:50,994
നിങ്ങൾ പച്ചയിൽ പാർക്ക് ചെയ്യണം
സോൺ ചെയ്ത് ലൈനപ്പിലേക്ക് നടക്കുക,

202
00:10:50,996 --> 00:10:54,731
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മഞ്ഞ നിറത്തിൽ നിഷ്‌ക്രിയമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
സോണിൽ പ്ലക്കാർഡ് ഇടുക...

203
00:10:54,733 --> 00:10:57,601
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

204
00:10:57,603 --> 00:10:59,569
ഞാൻ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു!

205
00:11:00,739 --> 00:11:02,272
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ?

206
00:11:02,274 --> 00:11:03,707
ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.

207
00:11:04,676 --> 00:11:06,576
ശബ്ദം കേട്ടില്ല
കളിക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ.

208
00:11:06,578 --> 00:11:08,612
ഇത് വെറും... സൂപ്പർ കാറ്റാണ്!

209
00:11:08,614 --> 00:11:10,013
പോകണം!

210
00:11:17,823 --> 00:11:20,891
ഹേയ്! മിസ് ഗ്രാൻ്റ് എൻ്റെ പേര് പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

211
00:11:20,893 --> 00:11:22,125
അതിൻ്റെ കാര ഡാൻവേഴ്സ്.

212
00:11:22,127 --> 00:11:23,360
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ഒപ്പ് മതി.

213
00:11:23,595 --> 00:11:24,795
അതെ.

214
00:11:25,764 --> 00:11:27,898
നന്ദി, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
ആസ്വദിക്കൂ, കാർട്ടർ.

215
00:11:29,568 --> 00:11:31,668
ഹേയ്, ഞാൻ കാരയാണ്.

216
00:11:32,604 --> 00:11:34,004
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

217
00:11:36,675 --> 00:11:38,675
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ നീ വളർന്നു.

218
00:11:41,713 --> 00:11:42,913
അപ്പോൾ, സ്കൂൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

219
00:11:44,983 --> 00:11:46,550
ഇത് ശരിക്കും നല്ലൊരു സ്കൂളാണ്.

220
00:11:46,552 --> 00:11:48,685
അവർ പഠിപ്പിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇനിയും ഉറക്കെ സംസാരിക്കണം.

221
00:11:48,687 --> 00:11:51,421
എനിക്ക് ശരിക്കും സ്കൂൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

222
00:11:52,257 --> 00:11:53,557
ഈ പുതിയ ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പഠിക്കുന്നു...

223
00:11:55,394 --> 00:11:57,494
ഞാനും അതിൽ നിന്നുള്ളവനാണ്.

224
00:11:58,430 --> 00:12:00,630
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയോ മറ്റോ ആയിരുന്നില്ല.

225
00:12:02,434 --> 00:12:04,434
ഒരു ഞരമ്പനായിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു.

226
00:12:05,270 --> 00:12:06,436
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ നേരിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവൾ പറയുന്നു

227
00:12:06,438 --> 00:12:08,305
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ...

228
00:12:08,907 --> 00:12:10,941
ഞരമ്പുകൾക്ക് അവസാനം ജയിക്കാം.

229
00:12:15,614 --> 00:12:17,280
ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

230
00:12:18,851 --> 00:12:20,550
അതെ, ഇതാണ് എൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ.

231
00:12:20,552 --> 00:12:21,852
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

232
00:12:21,854 --> 00:12:24,221
ഒരു ബോംബിനുള്ളിൽ അത്
ഇന്നലെ ഒരു ലാബ് നശിപ്പിച്ചു.

233
00:12:25,357 --> 00:12:27,424
നിങ്ങൾ അതിൽ ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

234
00:12:28,694 --> 00:12:30,227
എൻ്റേത് എങ്ങനെയെന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്
സാങ്കേതികവിദ്യ ഒരു ആയുധത്തിൽ അവസാനിച്ചു

235
00:12:30,229 --> 00:12:31,328
ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കാത്തതിനാൽ,

236
00:12:31,330 --> 00:12:33,363
അല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ സംശയം കൊണ്ട് അല്ല.

237
00:12:33,365 --> 00:12:34,598
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

238
00:12:34,600 --> 00:12:36,066
കാരണം അത് എൻ്റെ ലാബ് ആയിരുന്നു
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

239
00:12:36,068 --> 00:12:37,734
യുടെ ഒരു ഉപസ്ഥാപനമായിരുന്നു
എൻ്റെ കമ്പനികളിൽ ഒന്ന്.

240
00:12:37,736 --> 00:12:39,302
പൊതുവിജ്ഞാനം എന്നല്ല.

241
00:12:39,304 --> 00:12:41,271
പിന്നെ നീ വിചാരിച്ചില്ല
ആ വിവരം ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടണോ?

242
00:12:41,273 --> 00:12:44,074
അതിൽ ആശ്രയിക്കാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സർക്കാർ.

243
00:12:44,076 --> 00:12:45,809
ആരാണ് നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

244
00:12:45,811 --> 00:12:48,612
ഞാൻ മാറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ലോകം, ഏജൻ്റ് ഡാൻവേഴ്സ്.

245
00:12:48,614 --> 00:12:50,580
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും നിക്ഷേപിച്ചു
നിലവിലെ സ്ഥിതി നിലനിർത്തുന്നു

246
00:12:50,582 --> 00:12:52,282
എന്നെ ടാർഗെറ്റുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

247
00:12:52,284 --> 00:12:54,284
അത് സൗകര്യപ്രദമാണ്
വലിയ സംശയാസ്പദമായ കുളം.

248
00:12:54,286 --> 00:12:57,454
ശരി, നമുക്ക് അത് ചുരുക്കാം
ലാബിലേക്ക് പ്രവേശനമുള്ള മുൻ ജീവനക്കാർ,

249
00:12:57,456 --> 00:12:58,989
സാങ്കേതികവിദ്യ എങ്ങനെ പരിഷ്കരിക്കണമെന്ന് ആർക്കറിയാം,

250
00:12:58,991 --> 00:13:01,191
നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷവും ഉണ്ട്.

251
00:13:02,327 --> 00:13:04,194
ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വസ്ത്രത്തിൻ്റെ തലച്ചോറ്.

252
00:13:05,664 --> 00:13:07,397
ശരി, ഞാൻ എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാകും
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവളെ വിട്ടു.

253
00:13:09,701 --> 00:13:12,869
ഇന്ന് രാത്രി, മാക്സ്വെൽ
ഭഗവാൻ തൻ്റെ സൂപ്പർ ട്രെയിൻ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു

254
00:13:12,871 --> 00:13:15,539
അതിൻ്റെ കന്നി യാത്രയിൽ, ഇതുമായി...

255
00:13:16,875 --> 00:13:18,675
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ആദ്യം കിട്ടിയില്ല
എനിക്ക് 16 വയസ്സ് വരെ മൊബൈൽ ഫോൺ.

256
00:13:19,378 --> 00:13:20,844
യഥാർത്ഥ കഥ.

257
00:13:22,814 --> 00:13:25,182
ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടില്ലേ?

258
00:13:25,184 --> 00:13:27,784
ഒരു ലഘുഭക്ഷണം? ഒരു ജ്യൂസ് പെട്ടി?

259
00:13:27,786 --> 00:13:30,120
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന എന്തും...

260
00:13:30,122 --> 00:13:31,755
സൂപ്പർഗേൾ!

261
00:13:31,757 --> 00:13:32,923
ഓ.

262
00:13:32,925 --> 00:13:34,891
...ആരുമില്ല
സൂപ്പർഗേളിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

263
00:13:35,861 --> 00:13:37,427
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർഗേൾ ഇഷ്ടമാണോ?

264
00:13:37,429 --> 00:13:38,929
അവൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.

265
00:13:38,931 --> 00:13:40,697
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അവൾ റിയാക്ട്രോൺ നിർത്തി.

266
00:13:40,699 --> 00:13:42,499
സൂപ്പർമാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

267
00:13:42,501 --> 00:13:45,068
നേരത്തെ അവൾ പിടിച്ചു
ഒരു മുഴുവൻ കെട്ടിടം.

268
00:13:45,070 --> 00:13:46,903
അവൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ലേസർ.

269
00:13:46,905 --> 00:13:49,372
കൊള്ളാം, അവൾ വളരെ രസകരമാണ്.

270
00:13:49,374 --> 00:13:51,174
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

271
00:13:51,176 --> 00:13:53,610
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

272
00:13:55,280 --> 00:13:57,847
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

273
00:13:57,849 --> 00:13:59,082
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

274
00:13:59,084 --> 00:14:00,383
എനിക്കറിയില്ല.

275
00:14:00,385 --> 00:14:03,820
കാർട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷെ ഉണ്ടോ?
സൂപ്പർഗേളിനോട് ചെറിയ പ്രണയമോ?

276
00:14:03,822 --> 00:14:05,589
നിനക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്, കുട്ടി.

277
00:14:05,591 --> 00:14:06,990
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വിൻ.

278
00:14:06,992 --> 00:14:09,326
നിങ്ങൾ സൂപ്പർഗേൾ ആരാധകനാണ്, അല്ലേ?

279
00:14:10,229 --> 00:14:12,929
നിനക്ക് അറിയാം... എനിക്കവളെ അറിയാം.

280
00:14:12,931 --> 00:14:15,031
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

281
00:14:17,102 --> 00:14:19,669
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ...
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

282
00:14:19,671 --> 00:14:21,638
മംമ്-ഹും.
- കാരണം അവൾ എപ്പോഴും ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുണ്ട്.

283
00:14:21,640 --> 00:14:23,506
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ സഹായിക്കുന്നു.

284
00:14:23,508 --> 00:14:25,842
- സമ്പാദ്യം ആവശ്യമുള്ളവരെ രക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ.

285
00:14:27,312 --> 00:14:31,581
ഓ, പ്രത്യേകിച്ച് ഉള്ളവർ
സ്റ്റേപ്പിൾസ് തീർന്നു.

286
00:14:34,119 --> 00:14:35,285
അയ്യോ! ആരാ, ആരാ... മനസ്സിലായി.

287
00:14:35,287 --> 00:14:37,053
ഓ, സ്റ്റാപ്ലർ നമ്മുടെ ശത്രുവല്ല.

288
00:14:37,055 --> 00:14:39,456
ലേഔട്ടിന് പകർപ്പ് കണ്ടെത്താനായില്ല
ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് അയച്ചു.

289
00:14:39,458 --> 00:14:42,926
കാരണം ഞാൻ... ഞാൻ മറന്നു
അയച്ചു തരൂ, ക്ഷമിക്കണം.

290
00:14:42,928 --> 00:14:45,095
പിന്നെ... ഞാൻ സ്റ്റാപ്ലർ പൊട്ടിച്ചു.

291
00:14:45,097 --> 00:14:48,164
കൂടാതെ, ഡിജിറ്റൽ ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്
ബോംബിംഗ് കഥ കാരണം, ഞാൻ...

292
00:14:49,268 --> 00:14:50,500
പൂച്ച അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

293
00:14:50,969 --> 00:14:52,369
അവൾ മിസ് ഗ്രാൻ്റ് ആണ്.

294
00:14:52,838 --> 00:14:54,271
അവൾക്കും നിങ്ങളുണ്ട്.

295
00:14:54,706 --> 00:14:55,939
ശരി, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

296
00:15:05,317 --> 00:15:07,684
- ഓ, ഇത് ലൂസിയാണ്.
- അവഗണിക്കുക.

297
00:15:08,186 --> 00:15:09,586
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

298
00:15:09,588 --> 00:15:11,655
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു
ആ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്തു

299
00:15:11,657 --> 00:15:12,822
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

300
00:15:12,824 --> 00:15:14,924
അവൾക്ക് നിൽക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഞാൻ അതിനെ മറികടന്നു എന്ന്.

301
00:15:14,926 --> 00:15:16,893
അതിനാൽ, അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
രാജ്യത്തുടനീളം, പോലെ...

302
00:15:16,895 --> 00:15:19,296
ജെയിംസ്, എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെയധികം ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു,

303
00:15:19,298 --> 00:15:22,098
അത്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക,

304
00:15:22,100 --> 00:15:24,401
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

305
00:15:25,771 --> 00:15:26,936
അതെ.

306
00:15:30,108 --> 00:15:33,877
അതിനാൽ, ഞാൻ ഡിജിറ്റലുമായി ഏകോപിപ്പിക്കും
ധനകാര്യം ലൂപ്പിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

307
00:15:33,879 --> 00:15:35,745
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

308
00:15:36,348 --> 00:15:38,448
അത് എടുക്കൂ, ഫ്രണ്ട് സോൺ.

309
00:15:39,518 --> 00:15:41,851
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ട്രെയിനുകൾ, ഏജൻ്റ് ഡാൻവേഴ്സ്?

310
00:15:41,853 --> 00:15:43,853
അല്ല, ഭൗതികശാസ്ത്രം.

311
00:15:44,790 --> 00:15:46,923
നിങ്ങൾ വൈദ്യുതകാന്തിക ഉപയോഗിക്കുന്നു
പ്രൊപ്പൽഷൻ.

312
00:15:48,427 --> 00:15:50,527
ഘർഷണത്തിൻ്റെ അഭാവം ഞങ്ങളെ എത്തിച്ചേരാൻ അനുവദിക്കുന്നു
മണിക്കൂറിൽ 500 കിലോമീറ്റർ വേഗത.

313
00:15:51,663 --> 00:15:53,063
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കും
അമിതമായി ചൂടാകുന്നതിൽ നിന്നുള്ള മാഗ്-കോയിലുകൾ?

314
00:15:53,065 --> 00:15:55,432
- അത്... ദ്രാവക ഹീലിയമാണോ?
- അതെ.

315
00:15:55,434 --> 00:15:57,634
അപകടകരമായ ഉപോൽപ്പന്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

316
00:15:58,704 --> 00:15:59,869
ഏജൻ്റ് ഡാൻവേഴ്സ്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ആ തലച്ചോറ് പാഴാക്കുന്നുണ്ടോ?

317
00:15:59,871 --> 00:16:01,338
സർക്കാരിൻ്റെ വാതിലുകൾ ചവിട്ടുകയാണോ?

318
00:16:02,307 --> 00:16:03,106
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിശ്വസിക്കുന്നത്
സർക്കാർ ഇത്രയും?

319
00:16:04,810 --> 00:16:07,477
ഒരു ചോദ്യത്തോടെ ഉത്തരം നൽകുന്നു,
വിഷയം സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക.

320
00:16:07,479 --> 00:16:09,312
അടിസ്ഥാന ഫീൽഡ് ഏജൻ്റ് നടപടിക്രമം.

321
00:16:10,282 --> 00:16:12,048
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
എന്തോ പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു.

322
00:16:13,051 --> 00:16:14,718
ശരി, നന്നായി.

323
00:16:15,687 --> 00:16:17,420
ഞാൻ സർക്കാരിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

324
00:16:17,422 --> 00:16:19,522
ഉയർന്ന വിളി ഒന്നുമില്ല
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

325
00:16:22,527 --> 00:16:24,094
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

326
00:16:25,163 --> 00:16:26,796
തോക്കില്ലാതെ ഞാൻ മാത്രമാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.

327
00:16:27,699 --> 00:16:29,232
ലോകത്തിന് ഒരു പുതിയ തരം നായകനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

328
00:16:29,835 --> 00:16:30,900
ഒന്ന് കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

329
00:16:30,902 --> 00:16:33,236
സൂപ്പർഗേൾസ്
വെറുമൊരു മഹത്വവത്ക്കരിച്ച ഫയർമാൻ.

330
00:16:34,306 --> 00:16:35,271
അവൾ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അടിസ്ഥാന പ്രശ്നങ്ങൾ

331
00:16:35,273 --> 00:16:36,906
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകുന്നു
ഈ ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

332
00:16:36,908 --> 00:16:38,274
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആരെയും വിശ്വാസമില്ല, അല്ലേ?

333
00:16:38,276 --> 00:16:39,676
വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളാവുന്ന ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

334
00:16:39,678 --> 00:16:41,177
ശരി, അത് വളരെ ആണ്
ജീവിക്കാനുള്ള ഏകാന്തമായ വഴി.

335
00:16:42,781 --> 00:16:44,180
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

336
00:16:45,817 --> 00:16:47,262
 മിസ്റ്റർ പ്രഭോ?

337
00:16:49,588 --> 00:16:50,720
അതെ, പോളിന?

338
00:16:50,722 --> 00:16:52,322
നിനക്ക് വരാമോ
മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് താഴോ?

339
00:16:53,492 --> 00:16:55,425
ഇതിനിടയിലാണ് സെക്യൂരിറ്റി കണ്ടെത്തിയത്
തറയുടെ ഒരു പതിവ് സ്വീപ്പ്.

340
00:16:58,830 --> 00:17:00,063
കെട്ടിടം വൃത്തിയാക്കുക.

341
00:17:01,199 --> 00:17:03,333
അത് നീക്കരുത്, അത് പോകാം!

342
00:17:03,335 --> 00:17:05,668
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല
ഒരു ഹീലിയം കാമ്പിൻ്റെ ഫുൾക്രം ഭാരം.

343
00:17:05,670 --> 00:17:07,137
ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറണം.

344
00:17:07,139 --> 00:17:08,905
എനിക്ക് ഒരു ലാബ് നിറയെ ഉണ്ട്
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള ആളുകൾ, ഇവിടെ.

345
00:17:08,907 --> 00:17:10,573
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുകയിൽ കയറുന്നതിൽ നിന്ന്.

346
00:17:11,443 --> 00:17:12,876
പിന്നെ, നീങ്ങുക.

347
00:17:12,878 --> 00:17:14,944
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ധൈര്യം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

348
00:17:17,149 --> 00:17:19,449
ഈ ഭ്രാന്തൻ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.

349
00:17:19,451 --> 00:17:22,419
വിരോധാഭാസത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അവന് സംതൃപ്തി നൽകാൻ പദ്ധതിയിടുക.

350
00:17:22,421 --> 00:17:24,754
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഏത് വയർ മുറിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

351
00:17:25,457 --> 00:17:26,823
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

352
00:17:35,267 --> 00:17:37,033
നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാം.

353
00:17:50,158 --> 00:17:51,691
കാരാ, നിനക്ക് ലൈവ് ഉണ്ടോ...

354
00:17:51,693 --> 00:17:56,262
ഓ, ലൈവ്, കൂടാതെ ഏഴ് ദിവസത്തെ റേറ്റിംഗുകളും
മിഡ്‌വെസ്റ്റ് സാറ്റലൈറ്റ് സ്റ്റേഷനുകൾക്കായി.

355
00:17:56,264 --> 00:17:57,530
- അവിടെ.
- നന്ദി.

356
00:17:58,266 --> 00:18:00,600
- ഉം, എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

357
00:18:00,602 --> 00:18:02,669
ഡിജിറ്റൽ വിളിച്ചു, ശബ്ദങ്ങൾ
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

358
00:18:06,274 --> 00:18:08,708
- ആ വ്യക്തിക്ക് സൂപ്പർമാനെ അറിയാം, അല്ലേ?
- അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

359
00:18:08,710 --> 00:18:11,811
അയാൾക്ക് സൂപ്പർമാനെ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ സൂപ്പർഗേളിനെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

360
00:18:12,681 --> 00:18:14,948
നീ തീർച്ചയായും അമ്മയുടെ മകനാണ്.

361
00:18:17,452 --> 00:18:18,785
അതെ, എന്തു പറ്റി?

362
00:18:18,787 --> 00:18:20,620
ഞാൻ ഒരു ബോംബുമായി ലോർഡ് ടെക്കിലാണ്
അത് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകും.

363
00:18:20,622 --> 00:18:22,088
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

364
00:18:22,090 --> 00:18:23,623
കാർട്ടർ, ഉം...

365
00:18:23,625 --> 00:18:25,892
എനിക്ക് ഓടാൻ അടിയന്തിര ജോലിയുണ്ട്.

366
00:18:27,762 --> 00:18:29,229
മിസ് ഗ്രാൻ്റിൻ്റെ മകനെ നിങ്ങൾ കാണണം.

367
00:18:29,231 --> 00:18:32,632
അയ്യോ! ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ? കാരണം
ഞാൻ കുട്ടികളുമായി നല്ലതല്ല.

368
00:18:32,634 --> 00:18:35,335
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ധാന്യങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ മേശ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

369
00:18:35,337 --> 00:18:36,803
അവ കളിപ്പാട്ടങ്ങളല്ല.

370
00:18:37,439 --> 00:18:38,938
അവ മുതിർന്നവർക്കുള്ള ശേഖരണങ്ങളാണ്.

371
00:18:40,075 --> 00:18:41,941
അതെ, ശരി. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

372
00:18:46,014 --> 00:18:47,347
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

373
00:18:47,349 --> 00:18:49,415
ഞാൻ സ്ഫോടനം വൈകിപ്പിക്കാം
സർക്യൂട്ട് ഫ്രീസ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.

374
00:18:49,417 --> 00:18:50,650
സമയമില്ല!

375
00:18:52,354 --> 00:18:54,087
സൂപ്പർഗേൾ. ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

376
00:18:54,089 --> 00:18:55,588
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
ധാരാളം സമയം.

377
00:18:55,590 --> 00:18:57,290
ഈ ബോംബ് എ പോലെയാണ്
ഹൈടെക് ഡെയ്സി കട്ടർ.

378
00:18:57,292 --> 00:18:59,859
അത് വീശുകയാണെങ്കിൽ, അത് അമിത സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ചതുരശ്ര ഇഞ്ചിന് 2,000 പൗണ്ട്.

379
00:18:59,861 --> 00:19:01,160
അത് 30 ചതുരശ്ര ബ്ലോക്കുകൾ നിരപ്പാക്കും.

380
00:19:01,162 --> 00:19:02,695
നിങ്ങൾ അത് നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം.

381
00:19:10,438 --> 00:19:13,306
അവൾ കടലിനോട് അടുക്കുകയാണ്.
മാച്ച് രണ്ടിനെ സമീപിക്കുന്നു.

382
00:19:13,308 --> 00:19:15,308
അവൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

383
00:19:15,310 --> 00:19:16,542
സൂപ്പർഗേൾ, ബെയറിംഗ് മാറ്റുക.

384
00:19:16,544 --> 00:19:18,111
- ഏത് വഴി?
- മുകളിലേക്ക്!

385
00:19:20,715 --> 00:19:22,382
- ബോംബ് എറിയൂ!
- ഇനിയും ഇല്ല!

386
00:19:22,384 --> 00:19:23,583
എനിക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്തണം!

387
00:19:24,653 --> 00:19:27,253
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. എറിയൂ! ഇപ്പോൾ!

388
00:19:59,888 --> 00:20:01,988
അത് നിങ്ങൾ വരുത്തിയ വീഴ്ചയാണ്.

389
00:20:03,391 --> 00:20:05,425
എളുപ്പം. നിങ്ങൾ DEO യിലാണ്.

390
00:20:05,427 --> 00:20:07,660
രക്ഷാസംഘം നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചു
സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന്.

391
00:20:09,597 --> 00:20:11,965
കേന്ദ്രീകൃത സോളാർ തരംഗങ്ങൾ
ഭൂമിയുടെ മഞ്ഞ സൂര്യനെ അനുകരിക്കുക,

392
00:20:11,967 --> 00:20:13,733
നിങ്ങളുടെ ക്രിപ്‌റ്റോണിയൻ സെല്ലുകൾ റീചാർജ് ചെയ്യുക.

393
00:20:14,936 --> 00:20:16,169
കാര?

394
00:20:16,171 --> 00:20:17,971
ഓ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

395
00:20:19,307 --> 00:20:21,040
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

396
00:20:21,676 --> 00:20:23,142
മുതലാളിക്ക് നന്ദി.

397
00:20:23,144 --> 00:20:25,478
ഞാൻ നിന്നെ മുങ്ങാൻ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
അവളിൽ നിന്ന് അതിൻ്റെ അവസാനം കേൾക്കുക.

398
00:20:32,554 --> 00:20:35,288
ബോംബെറിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മാക്‌സിൻ്റെ ലാബിലെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.

399
00:20:35,290 --> 00:20:37,390
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ
ഒരു മത്സരവുമായി വന്നു.

400
00:20:37,959 --> 00:20:39,292
അവൻ്റെ പേര് എഥാൻ നോക്സ്.

401
00:20:39,294 --> 00:20:41,127
ആദ്യത്തെ ലാബിൽ ജോലി ചെയ്തു
എന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

402
00:20:41,129 --> 00:20:43,863
ആറുമാസം മുമ്പാണ് ഇയാളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്
അവൻ്റെ ജോലി ക്രമരഹിതമായപ്പോൾ.

403
00:20:43,865 --> 00:20:45,798
അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ അവനെ അറിയിച്ചു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് കാണാതായി.

404
00:20:45,800 --> 00:20:47,400
അപ്പോൾ, നമ്മൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

405
00:20:47,402 --> 00:20:49,235
"ഞങ്ങൾ?" ഇല്ല.

406
00:20:49,237 --> 00:20:52,271
ആ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വീഴ്ച
നിങ്ങളുടെ അപ്പുണ്ണിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.

407
00:20:52,273 --> 00:20:53,773
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുകയാണ്.

408
00:20:53,775 --> 00:20:56,275
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്
അവിടെ ബോംബർ!

409
00:20:56,277 --> 00:20:57,910
പിന്നെ ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

410
00:20:57,912 --> 00:20:59,612
ദൈവമേ, മിസ് ഗ്രാൻ്റിൻ്റെ മകൻ...

411
00:20:59,614 --> 00:21:00,847
എനിക്ക് തിരികെ ഓഫീസിൽ എത്തണം.

412
00:21:00,849 --> 00:21:02,115
ഞാൻ അവനെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുന്നു!

413
00:21:02,117 --> 00:21:04,650
കാര, നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയായിരിക്കാം
സ്വയം വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

414
00:21:04,652 --> 00:21:08,221
നിങ്ങൾ സൂപ്പർഗേൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഒപ്പം പൂച്ചയുടെ സഹായിയും

415
00:21:08,223 --> 00:21:10,757
എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ ഒരു DEO ഏജൻ്റും.

416
00:21:10,759 --> 00:21:14,260
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, പോലും
ഉരുക്ക് പെൺകുട്ടി തകർന്നേക്കാം.

417
00:21:17,866 --> 00:21:20,233
അമ്മയുടെ ഓഫീസ് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് ഗംഭീരമായിരിക്കാം!

418
00:21:20,235 --> 00:21:22,869
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു... ഒരിക്കലുമില്ല!

419
00:21:22,871 --> 00:21:25,138
ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു.

420
00:21:25,940 --> 00:21:28,074
- കാര!
- കാർട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

421
00:21:28,076 --> 00:21:29,776
ഞാൻ പോയതിൽ വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

422
00:21:29,778 --> 00:21:31,277
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഹായ്.

423
00:21:31,279 --> 00:21:33,312
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ
ചില യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണത്തിനായി?

424
00:21:34,416 --> 00:21:36,649
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

425
00:21:37,285 --> 00:21:38,951
അവനെ നിരീക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

426
00:21:38,953 --> 00:21:40,520
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ ചെയ്യും.

427
00:21:42,023 --> 00:21:43,790
വിജയിക്കുക, നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്!

428
00:21:45,427 --> 00:21:46,959
എല്ലാ ദിവസവും, കുട്ടി.

429
00:21:48,797 --> 00:21:50,596
കാര, അല്ലേ?

430
00:21:50,598 --> 00:21:52,665
- അതെ, ഹേയ്!
- ലൂസി ലെയ്ൻ.

431
00:21:52,667 --> 00:21:54,600
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

432
00:21:55,470 --> 00:21:57,236
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

433
00:21:57,238 --> 00:22:00,273
ശരി, ഞാൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനായി.

434
00:22:00,508 --> 00:22:02,008
നിങ്ങൾ?

435
00:22:02,010 --> 00:22:05,878
അയ്യോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ.

436
00:22:06,881 --> 00:22:08,147
ഞാൻ നോക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം എ
പുറത്ത് ഒരു പ്രത്യേക വഴി,

437
00:22:08,149 --> 00:22:11,084
അത് പൊരുത്തപ്പെടുമെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു
ഉള്ളിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി.

438
00:22:11,553 --> 00:22:12,985
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

439
00:22:13,555 --> 00:22:15,088
ജിമ്മി ആകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

440
00:22:15,557 --> 00:22:16,622
ശരിയാണ്.

441
00:22:16,624 --> 00:22:18,224
ശരി, ഉം...

442
00:22:18,226 --> 00:22:22,962
ശരി, എൻ്റെ മിൽക്ക് ഷേക്ക് ലഭിക്കുന്നു
പാൽക്കാരൻ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോകണം.

443
00:22:25,400 --> 00:22:28,601
ഹേയ്, കാര, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

444
00:22:28,603 --> 00:22:32,238
ഇത് അസഹനീയമാണ്, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഉത്തരം കേൾക്കണം, പക്ഷേ...

445
00:22:32,807 --> 00:22:34,507
ജിമ്മി ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

446
00:22:34,509 --> 00:22:35,675
എന്ത്?

447
00:22:36,311 --> 00:22:37,443
ഇല്ല.

448
00:22:37,445 --> 00:22:39,078
ഇല്ല, അവൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി.

449
00:22:40,582 --> 00:22:42,715
സൂപ്പർഗേളിൻ്റെ കാര്യമോ?

450
00:22:43,718 --> 00:22:46,285
- സൂപ്പർഗേൾ?
- ഞാൻ വാർത്ത കണ്ടു.

451
00:22:46,287 --> 00:22:49,222
അവളുടെ അരികിൽ ജിമ്മി. റിയാക്ട്രോണിനെതിരെ പോരാടുന്നു.

452
00:22:50,425 --> 00:22:53,626
അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമോ എന്ന ആശങ്ക എനിക്കുണ്ട്...
അപ്രതിരോധ്യമായ.

453
00:22:54,896 --> 00:22:58,331
ഇല്ല.

454
00:22:58,633 --> 00:22:59,632
ശരിക്കും?

455
00:23:00,835 --> 00:23:03,202
എൻ്റെ ജോലി വന്നതായി ജിമ്മി കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, പക്ഷേ അവൻ തെറ്റാണ്.

456
00:23:04,072 --> 00:23:05,671
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ വിലമതിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

457
00:23:05,673 --> 00:23:08,941
എന്നാൽ ഞാൻ ജോലിക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നതിൻ്റെ കാരണം,
കാരണം അവൻ മുൻഗണന നൽകി...

458
00:23:08,943 --> 00:23:10,176
അവനെ.

459
00:23:10,745 --> 00:23:11,911
സൂപ്പർമാൻ.

460
00:23:11,913 --> 00:23:13,746
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്,

461
00:23:13,748 --> 00:23:16,549
ജിമ്മി അഴിച്ചുമാറ്റി
നിമിഷം സൂപ്പർമാൻ വിളിച്ചു.

462
00:23:16,551 --> 00:23:20,686
എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം തീർച്ചയായും
അവർ ആളുകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

463
00:23:21,656 --> 00:23:25,158
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവൻ പറയുന്നു, പക്ഷേ ...
അവൻ ആദ്യം ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

464
00:23:25,160 --> 00:23:26,959
ലൂസി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

465
00:23:26,961 --> 00:23:28,961
ഈ നായകൻ പാവാട ധരിക്കുന്നു.

466
00:23:28,963 --> 00:23:31,397
ഞാനെങ്ങനെ അവളുമായി മത്സരിക്കും?

467
00:23:48,147 --> 00:23:50,182
ആറ് മാസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എഥാൻ നോക്സിനെ പുറത്താക്കി.

468
00:23:50,408 --> 00:23:53,343
ഭാര്യ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു, ലഭിച്ചു
അവരുടെ കുട്ടിയുടെ ഏക സംരക്ഷണം.

469
00:23:53,344 --> 00:23:57,419
മകൾക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ അയാൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അയാൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു.

470
00:23:57,420 --> 00:23:59,163
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

471
00:23:59,878 --> 00:24:03,559
നോക്സ് ഇന്ന് രാത്രി ആ പരിപാടി ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് റദ്ദാക്കണം.

472
00:24:03,560 --> 00:24:05,326
ഒരു തീവ്രവാദിയാലും ഞാൻ പേടിക്കില്ല.

473
00:24:05,328 --> 00:24:07,295
എന്തിനാണ് എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത്?

474
00:24:07,297 --> 00:24:08,896
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രെയിനിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

475
00:24:08,898 --> 00:24:11,399
അതിൽ എനിക്ക് വലിയ വിശ്വാസമില്ല
സംരക്ഷണം എന്ന സർക്കാരിൻ്റെ ആശയം.

476
00:24:11,401 --> 00:24:12,967
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ വായിച്ചു.

477
00:24:14,404 --> 00:24:17,104
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വികസിപ്പിച്ച ഡോക്ടർമാരായിരുന്നു
ജൈവ ആയുധങ്ങൾക്കെതിരായ വാക്സിനുകൾ.

478
00:24:17,106 --> 00:24:19,307
അവർ സർക്കാരിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

479
00:24:19,309 --> 00:24:21,108
അവർ അതിനെ ശത്രുവായി കണ്ടില്ല.

480
00:24:22,178 --> 00:24:23,711
ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.

481
00:24:25,381 --> 00:24:28,082
അങ്ങനെ അവർ ആശങ്കകൾ ഉന്നയിച്ചപ്പോൾ
അവരുടെ ലാബിൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്,

482
00:24:28,084 --> 00:24:30,685
അവർ ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകളെ വിശ്വസിച്ചു.

483
00:24:31,287 --> 00:24:33,387
"സ്വീകാര്യമായ റിസ്ക് ലെവലുകൾ."

484
00:24:34,691 --> 00:24:36,924
രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞ്, ഒരു എയർ
സിസ്റ്റം തകരാറിലായി.

485
00:24:36,926 --> 00:24:39,760
അവരുടെ പ്രഷർ സ്യൂട്ടിലേക്ക് ഒരു വൈറസ് പ്രവേശിച്ചു...

486
00:24:40,863 --> 00:24:42,964
അവരുടെ ആന്തരികാവയവങ്ങൾ ഉരുകി.

487
00:24:44,367 --> 00:24:46,901
എല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവിടെ
അടക്കം ചെയ്യാൻ ഒന്നും അവശേഷിച്ചിരുന്നില്ല.

488
00:24:48,104 --> 00:24:49,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

489
00:24:51,207 --> 00:24:53,541
അതാണ് ആദ്യത്തെ ക്ഷമാപണം
സർക്കാർ എനിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

490
00:24:54,677 --> 00:24:57,244
- അവർ അത് മൂടി.
- നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

491
00:24:59,349 --> 00:25:01,949
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് ഒരു ദുരന്തമാണ്.

492
00:25:03,353 --> 00:25:05,252
മറ്റൊന്ന് തടയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

493
00:25:06,322 --> 00:25:09,290
ഞങ്ങളുടെ സഹായം നിരസിക്കുന്നത് യുക്തിസഹമല്ല.

494
00:25:09,926 --> 00:25:12,293
നിങ്ങൾ യുക്തിയുടെ ആളാണ്, മാക്സ്.

495
00:25:12,829 --> 00:25:13,961
ഞാനും ഒരു അനാഥയാണ്.

496
00:25:13,963 --> 00:25:15,696
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കുന്നില്ല.

497
00:25:15,698 --> 00:25:19,533
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട്.

498
00:25:22,472 --> 00:25:24,772
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, കാര.

499
00:25:24,774 --> 00:25:26,774
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ലൈവ് ക്യാമറയുണ്ട്
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ

500
00:25:26,776 --> 00:25:28,809
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാരും

501
00:25:28,811 --> 00:25:30,511
ശരിയായ പ്രസ്സ് ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

502
00:25:30,513 --> 00:25:33,214
ശരിയാണ്, ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
അതും ഞാൻ ഉടനെ വരാം...

503
00:25:33,216 --> 00:25:34,782
ഞാൻ കാർട്ടറിന് ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

504
00:25:34,784 --> 00:25:36,450
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് രസകരമാണ്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

505
00:25:36,452 --> 00:25:38,052
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

506
00:25:39,422 --> 00:25:42,623
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ലൂസിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ നേരത്തെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

507
00:25:42,625 --> 00:25:45,192
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

508
00:25:45,194 --> 00:25:49,096
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്
ചിലപ്പോൾ സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

509
00:25:51,034 --> 00:25:53,868
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ലൂസിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

510
00:25:55,571 --> 00:25:57,705
നൂനാൻസിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടി.

511
00:25:59,542 --> 00:26:01,409
എന്നിട്ട് അവൾ നിന്നോട് എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?

512
00:26:03,880 --> 00:26:05,212
അവൾ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

513
00:26:05,214 --> 00:26:06,380
ഇല്ല, അവൾ ഇല്ല, അവൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

514
00:26:06,382 --> 00:26:08,983
കാരണം അവൾക്ക് നിന്നെ തോന്നി
അവളെക്കാൾ സൂപ്പർമാനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

515
00:26:08,985 --> 00:26:10,551
രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി അവൾ മടുത്തു.

516
00:26:12,989 --> 00:26:16,090
നോക്കൂ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
റൊമാൻ്റിക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്.

517
00:26:16,092 --> 00:26:18,559
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല.

518
00:26:19,195 --> 00:26:22,830
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

519
00:26:23,699 --> 00:26:25,066
ഞാൻ അതിനായി പോരാടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

520
00:26:26,602 --> 00:26:28,502
ഞാൻ ഇതിനകം അത് എൻ്റെ പിന്നിൽ ഇട്ടു, കാര.

521
00:26:30,039 --> 00:26:31,505
എനിക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

522
00:26:32,842 --> 00:26:35,242
ഞാനില്ല
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

523
00:26:35,578 --> 00:26:36,610
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?

524
00:26:37,613 --> 00:26:40,247
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ്
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ?

525
00:26:40,249 --> 00:26:43,484
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അത് ന്യായമായിരിക്കില്ല.

526
00:26:45,254 --> 00:26:46,720
ആരോട് ന്യായം?

527
00:26:48,591 --> 00:26:49,890
ഇതിലേക്ക്...

528
00:26:49,892 --> 00:26:52,126
അടുത്തതായി വരുന്നവൻ.

529
00:26:56,265 --> 00:26:58,399
ഇത് തണുക്കുന്നു. കാർട്ടറുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം.

530
00:26:58,401 --> 00:27:01,168
ഓ, ഞാൻ അവ പരിശോധിക്കും
ട്രെയിൻ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ.

531
00:27:06,976 --> 00:27:08,709
ഏജൻ്റുമാരെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്
പരിധിക്ക് ചുറ്റും.

532
00:27:08,711 --> 00:27:11,078
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
സ്റ്റേഷനിലെ ക്യാമറകൾ,

533
00:27:11,080 --> 00:27:12,847
പക്ഷേ നോക്സിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

534
00:27:12,849 --> 00:27:14,381
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

535
00:27:15,184 --> 00:27:16,283
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

536
00:27:16,285 --> 00:27:18,586
ആ ട്രെയിനിനെ ആരെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കണം.

537
00:27:18,588 --> 00:27:21,956
അത് നീങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഡിഇഒ പോലും
അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

538
00:27:22,325 --> 00:27:23,290
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

539
00:27:31,267 --> 00:27:32,833
ഞാൻ മെട്രോപോളിസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

540
00:27:33,803 --> 00:27:34,902
- നിങ്ങളുടെ കേസ് പൂർത്തിയാക്കണോ?
- ഇല്ല.

541
00:27:34,904 --> 00:27:37,171
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമായിരുന്നു.

542
00:27:37,173 --> 00:27:41,008
ശരി, അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു, ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാൻ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

543
00:27:41,010 --> 00:27:42,710
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കരിയർ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ.

544
00:27:42,712 --> 00:27:45,179
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

545
00:27:45,181 --> 00:27:47,882
ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നതിൻ്റെ കാഴ്ചകൾ,

546
00:27:47,884 --> 00:27:48,983
അത് അതിശയിക്കാനില്ല.

547
00:27:48,985 --> 00:27:50,284
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.

548
00:27:50,286 --> 00:27:52,520
- ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
- എനിക്കറിയില്ല, ലൂസി.

549
00:27:52,522 --> 00:27:55,222
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കും നല്ലത്
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

550
00:27:59,462 --> 00:28:01,195
ഈ പുതിയ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

551
00:28:01,197 --> 00:28:03,564
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

552
00:28:03,566 --> 00:28:06,000
കാരാ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

553
00:28:08,704 --> 00:28:11,005
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

554
00:28:17,113 --> 00:28:18,812
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

555
00:28:32,728 --> 00:28:35,529
നോക്സിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

556
00:28:35,531 --> 00:28:36,730
ഞാനും അവനെ കാണുന്നില്ല.

557
00:28:37,934 --> 00:28:40,267
 മാക്സ്വെൽ ലോർഡ്സ്
പുതിയ സൂപ്പർ ട്രെയിൻ വരുന്നു...

558
00:28:40,269 --> 00:28:42,036
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

559
00:28:44,607 --> 00:28:46,240
ഓ, പെണ്ണിന് കുഴപ്പം.

560
00:28:46,776 --> 00:28:49,276
പെൺകുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമോ? നിങ്ങൾ?

561
00:28:50,213 --> 00:28:53,147
അയ്യോ, കാർട്ടർ എവിടെ?

562
00:28:53,149 --> 00:28:54,615
ജെയിംസ് ഓൾസെൻ.

563
00:28:54,617 --> 00:28:57,785
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ അധികാരപ്പെടുത്തി
കലാ ബജറ്റിൽ വർദ്ധനവ്...

564
00:28:59,522 --> 00:29:02,156
 നിങ്ങൾ സൂപ്പർഗേൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
സ്‌ഫോടനത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഇന്ന് രാത്രി പങ്കെടുക്കണോ?

565
00:29:02,158 --> 00:29:05,292
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്,

566
00:29:05,294 --> 00:29:06,727
അതിഥി ലിസ്റ്റുകളല്ല.

567
00:29:06,729 --> 00:29:07,995
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

568
00:29:07,997 --> 00:29:10,364
അവൻ പോയിട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ
സൂപ്പർഗേളിനെ കാണാൻ അവിടെ ഇറങ്ങി!

569
00:29:20,843 --> 00:29:23,844
സൂപ്പർ റെയിൽ ഇപ്പോൾ
യാത്രക്കാർക്കായി തയ്യാറാണ്.

570
00:29:30,620 --> 00:29:32,920
ട്രെയിൻ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു. ഐ
ബോംബ് കാണരുത്.

571
00:29:33,723 --> 00:29:35,389
ഏജൻ്റ് ഹെൻഷോ, റിപ്പോർട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.

572
00:29:35,391 --> 00:29:36,991
വിമാനത്താവളത്തിൽ ബോംബ് കണ്ടെത്തി.

573
00:29:36,993 --> 00:29:38,626
എന്നാൽ തീവണ്ടി മാക്‌സിൻ്റെ അഭിനിവേശമായിരുന്നു.

574
00:29:38,628 --> 00:29:39,860
അതാണ് നോക്‌സ് അടിക്കുക.

575
00:29:39,862 --> 00:29:42,429
അല്ലെങ്കിൽ അത് നമ്മെ വരയ്ക്കാനുള്ള ഒരു ചതിയാണ്
യഥാർത്ഥ ബോംബിൽ നിന്ന് അകലെ.

576
00:29:42,431 --> 00:29:44,331
സൂപ്പർഗേൾ, ഒരു ബോംബുണ്ട്
ലോർഡ് എയർ ടെർമിനലിൽ.

577
00:29:44,333 --> 00:29:45,666
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്!

578
00:29:48,004 --> 00:29:50,971
ലഭ്യമായതെല്ലാം ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
മെട്രോ റിപ്പോർട്ടർ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.

579
00:29:50,973 --> 00:29:53,841
- എന്തുകൊണ്ട്?
- NCPD ഒരു ബോംബ് കണ്ടെത്തി.

580
00:29:58,648 --> 00:30:01,649
വരൂ, ലൂസി. എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക!
ലൂസി, വരൂ...

581
00:30:03,286 --> 00:30:06,453
 നിങ്ങൾ മൊബൈൽ ഫോണിൽ എത്തി
ലൂസി ലെയ്ൻ. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

582
00:30:10,026 --> 00:30:12,059
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ?

583
00:30:12,061 --> 00:30:13,193
ഓ...

584
00:30:13,195 --> 00:30:15,229
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

585
00:30:16,132 --> 00:30:18,465
- തീർച്ചയായും.
- അവർ ഇതിനകം കപ്പലിലാണോ?

586
00:30:18,467 --> 00:30:19,967
ഊഹൂ.

587
00:30:19,969 --> 00:30:22,136
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം.
വരിക. ഇത് ഓകെയാണ്.

588
00:30:28,411 --> 00:30:29,743
എനിക്ക് ആ ട്രെയിനിൽ കയറണം!

589
00:30:29,745 --> 00:30:31,245
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് നോക്കട്ടെ.

590
00:30:31,247 --> 00:30:33,447
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഐ
ആ ട്രെയിനിൽ കയറണം.

591
00:30:36,319 --> 00:30:38,686
ഭാവിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുട്ടി.

592
00:31:19,820 --> 00:31:20,840
കാര, നീ എവിടെയാണ്?

593
00:31:20,841 --> 00:31:22,307
സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരു ഉണ്ട്
വിമാനത്താവളത്തിൽ ബോംബ്.

594
00:31:22,309 --> 00:31:24,943
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് തെറ്റാണ്, ഞാൻ വെറുതെ
ട്രെയിനിൽ ബോംബേറിനെ കണ്ടു.

595
00:31:25,358 --> 00:31:26,524
അതായത് രണ്ട് ബോംബുകളുണ്ടോ?

596
00:31:26,898 --> 00:31:29,514
അതിനേക്കാൾ മോശം...
കാർട്ടർ ട്രെയിനിലാണ്.

597
00:31:31,191 --> 00:31:32,991
- അലക്സ്, നീ അതെല്ലാം കേട്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

598
00:31:32,993 --> 00:31:34,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

599
00:31:34,294 --> 00:31:35,994
എനിക്ക് ഒരേസമയം രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

600
00:31:35,996 --> 00:31:37,896
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷ്വൽ സ്ഥിരീകരണം ഉണ്ട്
വിമാനത്താവളത്തിൽ.

601
00:31:37,898 --> 00:31:40,365
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കണ്ടത് കൃത്യമാണ്.

602
00:31:40,367 --> 00:31:42,834
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ.

603
00:31:43,937 --> 00:31:46,804
പുതിയ പ്ലാൻ. നിങ്ങൾ എടുക്കുക
എയർപോർട്ട്, എനിക്ക് ട്രെയിൻ കിട്ടി.

604
00:32:01,955 --> 00:32:03,621
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ എവിടെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

605
00:32:07,727 --> 00:32:10,328
ഞാൻ നിന്നെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എനിക്കൊരു കാര്യം തരൂ.

606
00:32:11,031 --> 00:32:12,530
- എഥാൻ നോക്സ് ബോർഡിൽ ഉണ്ട്.
- ഇല്ല.

607
00:32:12,532 --> 00:32:14,666
- അത് അസാധ്യമാണ് ...
- നിങ്ങൾ ഈ ട്രെയിൻ നിർത്തണം.

608
00:32:14,668 --> 00:32:16,301
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

609
00:32:16,303 --> 00:32:18,069
ഇത് ഓട്ടോമേറ്റഡ് ആണ്.

610
00:32:18,071 --> 00:32:19,404
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?

611
00:32:21,007 --> 00:32:24,275
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, പക്ഷേ
അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

612
00:32:25,211 --> 00:32:28,179
നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയായി കാണപ്പെടുന്നു
ശക്തൻ, നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

613
00:32:29,516 --> 00:32:31,249
നല്ലത്.

614
00:32:31,251 --> 00:32:34,686
ഇവയെല്ലാം ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെയും മിസ്റ്റർ കർത്താവിനെയും വേണം
തീവണ്ടിയുടെ ഏറ്റവും പുറകിലേക്ക് യാത്രക്കാർ.

615
00:32:35,855 --> 00:32:37,522
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകാൻ തയ്യാറാണോ?

616
00:32:38,224 --> 00:32:39,624
അതെ.

617
00:32:40,660 --> 00:32:41,993
നമുക്ക് പോകാം.

618
00:33:06,019 --> 00:33:07,819
ടീമിനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
ഒഴിപ്പിക്കൽ സഹായിക്കാൻ.

619
00:33:07,821 --> 00:33:09,387
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
ബോംബിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം.

620
00:33:09,389 --> 00:33:11,489
- സൂപ്പർഗേൾ എവിടെ?
- അവൾ വരുന്നില്ല.

621
00:33:16,229 --> 00:33:17,595
ലൂസി!

622
00:33:18,131 --> 00:33:19,263
- ജെയിംസ്?
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

623
00:33:19,265 --> 00:33:20,398
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

624
00:33:20,400 --> 00:33:22,266
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നത്?

625
00:33:23,536 --> 00:33:24,769
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

626
00:33:30,944 --> 00:33:32,977
മുറി വൃത്തിയാക്കുക! നമുക്ക് പോകാം, വരൂ!

627
00:33:32,979 --> 00:33:34,545
ബോംബ് ടെക് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

628
00:33:35,882 --> 00:33:37,382
സിഗ്നൽ തടസ്സപ്പെട്ടു.

629
00:33:37,384 --> 00:33:39,951
അതിനുള്ളിൽ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.
അത് നിരായുധമാക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

630
00:33:41,254 --> 00:33:43,221
- സ്വയം വ്യക്തമാക്കുക.
- ഞാനോ?

631
00:33:43,223 --> 00:33:45,256
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

632
00:33:45,959 --> 00:33:48,192
- ഹാങ്ക്, ഇല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകി.

633
00:33:49,696 --> 00:33:51,029
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

634
00:33:51,031 --> 00:33:52,230
പോകൂ!

635
00:34:15,555 --> 00:34:17,555
ആൾട്ടിമീറ്റർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ ബോംബ് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

636
00:34:17,557 --> 00:34:19,958
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ നിന്ന് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ട്രെയിൻ, അത് തൽക്ഷണം പോകുന്നു.

637
00:34:19,960 --> 00:34:21,326
ഏഥൻ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം.

638
00:34:21,328 --> 00:34:23,361
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം അത് നിർജ്ജീവമാക്കുക.

639
00:34:23,363 --> 00:34:25,663
- എനിക്കൊരു വഴിയുമില്ല.
- എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

640
00:34:27,000 --> 00:34:30,201
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

641
00:34:58,899 --> 00:35:01,833
- അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
- കവർ ചെയ്യൂ.

642
00:35:14,815 --> 00:35:16,414
- എങ്ങനെ...
- അതൊരു ചങ്കൂറ്റമായിരുന്നു.

643
00:35:16,416 --> 00:35:19,150
വരയ്ക്കാനുള്ള ഒരു ചതി മാത്രമായിരുന്നു അത്
യഥാർത്ഥ ബോംബിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അകന്നു.

644
00:35:23,256 --> 00:35:25,523
ഏട്ടൻ, ഇത് ചെയ്യരുത്.

645
00:35:26,293 --> 00:35:27,358
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

646
00:35:27,360 --> 00:35:29,794
അത് എന്താണ് അനുഭവപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അമിതമാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

647
00:35:29,796 --> 00:35:32,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

648
00:35:32,332 --> 00:35:34,532
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!
- നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

649
00:35:35,502 --> 00:35:37,802
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം. ചെയ്യരുത്
നിനക്ക് അവളെ സഹായിക്കണോ?

650
00:35:38,505 --> 00:35:39,971
അതാണ് ഈ പറഞ്ഞതും.

651
00:35:40,507 --> 00:35:41,673
അത് അവളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷയാണ്.

652
00:35:41,675 --> 00:35:44,609
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല...

653
00:35:44,611 --> 00:35:47,745
അത് ആരും അറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ, ഇപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ...

654
00:35:48,615 --> 00:35:50,682
ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ അഭിമുഖീകരിക്കാനാവില്ല.

655
00:35:50,984 --> 00:35:52,484
ഏഥൻ...

656
00:35:52,486 --> 00:35:56,421
ദയവായി കൊല്ലരുത്
ആ ആളുകളെല്ലാം.

657
00:36:04,030 --> 00:36:05,230
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

658
00:36:06,800 --> 00:36:08,166
നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കും.

659
00:36:12,138 --> 00:36:15,340
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്,
നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

660
00:37:20,040 --> 00:37:22,941
ഏയ്, നീ കൈ കൊടുക്കുമോ
ഞാൻ ആ അലൻ റെഞ്ച്?

661
00:37:24,544 --> 00:37:26,711
അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

662
00:37:26,713 --> 00:37:28,780
ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്.

663
00:37:29,516 --> 00:37:31,215
ഹങ്ക് പറഞ്ഞു, ഇതൊരു ദുഷ്കീർത്തിയാണ്.

664
00:37:31,217 --> 00:37:34,152
വരയ്ക്കാൻ ഒരു ചതി
യഥാർത്ഥ ബോംബിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അകന്നു,

665
00:37:34,154 --> 00:37:37,889
പക്ഷേ അതൊരു കിൽ സ്വിച്ച് ആണ്
ഇത് വിദൂരമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

666
00:37:37,891 --> 00:37:41,526
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നത്
വ്യാജ ബോംബിൽ സുരക്ഷിതമാണോ?

667
00:37:41,528 --> 00:37:43,661
അതെ, അത് മാത്രമല്ല
കൂട്ടിച്ചേർക്കാത്ത കാര്യം.

668
00:37:44,497 --> 00:37:46,898
നോക്സ് സ്വയം കൊല്ലുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

669
00:37:48,034 --> 00:37:49,734
ശരി, ഭ്രാന്തൻ പയ്യൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാകുമോ?

670
00:37:49,736 --> 00:37:52,503
ശരി, അവൻ തോന്നിയില്ല
ഭ്രാന്തൻ, അവൻ ദുഃഖിതനായി തോന്നി.

671
00:37:53,573 --> 00:37:55,440
അവൻ തൻ്റെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,
അവൻ അവൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

672
00:37:55,442 --> 00:37:58,343
എന്നാൽ എങ്ങനെയാണ് ഈ ബോംബാക്രമണങ്ങൾ
രോഗിയായ പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കണോ?

673
00:37:58,979 --> 00:38:01,980
ആർക്കറിയാം? രക്ഷിതാക്കൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം
അവരുടെ കുട്ടികളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

674
00:38:04,118 --> 00:38:05,750
ഒരു രക്ഷിതാവിന് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

675
00:38:05,752 --> 00:38:10,155
അവരുടെ കുട്ടി ആ ട്രെയിനിൽ എത്തിയാൽ
സ്വയം, അതിൽ ഒരു ബോംബ്?

676
00:38:10,157 --> 00:38:11,890
ഓ, കാര, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

677
00:38:11,892 --> 00:38:13,391
ഞാൻ തീർത്തും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു!

678
00:38:13,627 --> 00:38:14,960
അമ്മേ!

679
00:38:16,396 --> 00:38:19,030
പ്രിയേ! ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

680
00:38:19,032 --> 00:38:20,465
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

681
00:38:20,467 --> 00:38:22,200
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? പേടിച്ചു പോയോ?

682
00:38:22,202 --> 00:38:24,236
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ഞാൻ സൂപ്പർഗേളിനെ കണ്ടു!

683
00:38:25,439 --> 00:38:27,639
അവൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. അവൾ
വ്യക്തിപരമായി വളരെ മനോഹരം.

684
00:38:28,275 --> 00:38:29,641
ഓ.

685
00:38:29,643 --> 00:38:30,775
നന്നായി...

686
00:38:30,777 --> 00:38:33,745
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?
അവളുടെ മറ്റ് ഗുണങ്ങൾ?

687
00:38:35,749 --> 00:38:37,315
ഉം, അവൾ വളരെ ശക്തയാണ് ...

688
00:38:37,317 --> 00:38:40,886
ഒപ്പം മിടുക്കനും ധീരനും
ദയയും അവൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.

689
00:38:41,855 --> 00:38:45,223
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവളെ ഒരു ഹീറോ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

690
00:38:47,194 --> 00:38:49,895
അവളുടെ കാലുകൾ ഞാൻ പറയും. തീർച്ചയായും അവളുടെ കാലുകൾ.

691
00:38:51,798 --> 00:38:53,965
അവളുടെ ഹൃദയം, അമ്മ.

692
00:38:55,035 --> 00:38:56,067
ഓ! അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

693
00:38:56,069 --> 00:38:58,570
കാർട്ടർ, നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തമാശ പറയരുത്.

694
00:38:59,573 --> 00:39:00,805
സ്കൂൾ! സ്കൂൾ,
നീ സ്കൂളിൽ പോകണം.

695
00:39:00,807 --> 00:39:02,908
നിങ്ങൾ വൈകും. കാർ
താഴെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

696
00:39:02,910 --> 00:39:04,042
നിങ്ങൾ പല്ല് തേച്ചോ?

697
00:39:04,044 --> 00:39:06,178
ബൈ, സുഹൃത്തേ! അത് രസകരമായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

698
00:39:06,180 --> 00:39:07,445
- ബൈ, കാര.
- ഓ!

699
00:39:07,447 --> 00:39:09,381
ഓ!

700
00:39:10,684 --> 00:39:12,540
അമ്മയ്ക്കും കാരയ്ക്കും എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിഹാസമായ നെർഫ് തോക്ക് യുദ്ധം...

701
00:39:12,565 --> 00:39:13,251
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

702
00:39:13,253 --> 00:39:16,855
ഒപ്പം സെറ്റിൽലേഴ്‌സിനെ എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാറ്റാൻ്റെയും.

703
00:39:16,857 --> 00:39:19,524
- ഓ...
- അവൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?

704
00:39:20,861 --> 00:39:23,662
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾ, പ്രിയേ.

705
00:39:24,731 --> 00:39:25,964
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

706
00:39:26,567 --> 00:39:27,332
സ്കൂളിൽ നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

707
00:39:27,334 --> 00:39:28,800
- പോകൂ.
- ബൈ!

708
00:39:34,808 --> 00:39:37,842
മിസ് ഗ്രാൻ്റ്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

709
00:39:37,844 --> 00:39:40,845
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കി
അവൻ ആയിരുന്നു, അവൻ പോയി.

710
00:39:42,082 --> 00:39:44,382
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവനെ ആദ്യം എടുക്കുക.

711
00:39:45,452 --> 00:39:46,685
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
ശരിക്കും, ശരിക്കും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

712
00:39:46,687 --> 00:39:48,486
ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു, കാർട്ടറെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

713
00:39:48,488 --> 00:39:50,855
പിന്നെ എല്ലാ ഭ്രാന്തൻ സാധനങ്ങളും
നഗരത്തിന് ചുറ്റും നടക്കുന്ന...

714
00:39:51,291 --> 00:39:52,457
ഞാൻ...

715
00:39:52,459 --> 00:39:54,659
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, മിസ്.
ഗ്രാൻ്റ്.

716
00:39:54,661 --> 00:39:56,595
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാം തട്ടിപ്പറിക്കുക.

717
00:39:56,597 --> 00:39:58,363
ഓ, കെയ്‌റ.

718
00:39:59,800 --> 00:40:01,666
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇടറിപ്പോയി
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന ചോദ്യം,

719
00:40:01,668 --> 00:40:04,736
നീ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുപോലുമില്ല.

720
00:40:05,339 --> 00:40:07,639
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

721
00:40:08,175 --> 00:40:10,342
നിങ്ങൾ പഠിക്കുക, അങ്ങനെയാണ്.

722
00:40:11,345 --> 00:40:13,211
നിങ്ങൾ രണ്ട് പന്തിൽ ആരംഭിക്കുക
മറ്റൊന്ന് ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

723
00:40:14,214 --> 00:40:15,213
എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ബിസിനസ്സിൽ മിടുക്കൻ

724
00:40:15,215 --> 00:40:18,183
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉള്ളത് ചേർത്തു
ഒരു മിടുക്കിയായ അമ്മ.

725
00:40:19,586 --> 00:40:22,087
വളരെയധികം സ്ത്രീകൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് കത്തുന്നു
അവർ തയ്യാറാകുന്നതിന് മുമ്പ് വളരെയധികം ചെയ്യാൻ.

726
00:40:22,089 --> 00:40:24,322
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.

727
00:40:25,192 --> 00:40:26,758
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് അല്ല,
ഉടനെ അല്ല.

728
00:40:27,728 --> 00:40:29,561
അല്ലാതെ ആ മുടി കൊണ്ടല്ല.

729
00:40:29,563 --> 00:40:31,429
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി കണ്ടീഷണർ ഉപയോഗിക്കുക.

730
00:40:47,247 --> 00:40:50,615
 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മാക്സ്വെല്ലും കൊണ്ടുവരുന്നു
സംഭവത്തിൽ ഭഗവാൻ്റെ പ്രതികരണം.

731
00:40:50,617 --> 00:40:53,184
 അതെ, ബോംബർ പ്രവർത്തിച്ചു
എൻ്റെ കമ്പനി, ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി,

732
00:40:53,186 --> 00:40:55,987
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അവൻ ഇങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും.

733
00:40:57,090 --> 00:40:59,257
ഞാൻ പരാജയ-സേഫ് നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഓരോ സാഹചര്യത്തിനും.

734
00:40:59,259 --> 00:41:00,592
പരാജയം സുരക്ഷിതമാണോ?

735
00:41:00,594 --> 00:41:02,560
എന്നാൽ അവസാനം,
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

736
00:41:04,031 --> 00:41:07,198
പിന്നെ ഞാൻ... മുഴുവനായി എടുക്കുക
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

737
00:41:08,769 --> 00:41:11,870
അവൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ കുഴങ്ങുന്നത്
അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഏതോ ഭ്രാന്തൻ?

738
00:41:11,872 --> 00:41:14,439
കാരണം ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മുഴുവൻ കഥയും അറിയാം.

739
00:41:15,575 --> 00:41:17,108
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രി രേഖകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

740
00:41:17,944 --> 00:41:20,111
എളുപ്പമുള്ളതും പുതുമയുള്ളതും ഞെരുക്കമുള്ളതും...

741
00:41:22,548 --> 00:41:25,416
ഒരു മനുഷ്യൻ പറയുന്ന കാര്യമല്ല.

742
00:41:33,826 --> 00:41:36,961
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

743
00:41:38,364 --> 00:41:40,598
അതോ കുടിക്കാനും പറക്കാനും അനുവാദമില്ലേ?
നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.

744
00:41:41,234 --> 00:41:43,000
നിങ്ങളുടെ പത്രസമ്മേളനം നടത്തി.

745
00:41:44,170 --> 00:41:45,903
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ
സാധാരണയായി കുറച്ചുകൂടി ഗ്ലിബ്.

746
00:41:45,905 --> 00:41:47,705
തട്ടിയെടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

747
00:41:47,707 --> 00:41:49,173
രോഗിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ പിതാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

748
00:41:49,175 --> 00:41:51,208
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടേതാണ്
ഒരു ഡോക്ടർ ചികിത്സിച്ചു

749
00:41:51,210 --> 00:41:53,911
ആജീവനാന്ത ഗ്രാൻ്റുള്ള ആർ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.

750
00:41:55,048 --> 00:41:57,281
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഫെയിൽ-സേഫുകളിൽ നിർമ്മിക്കുക.

751
00:41:57,283 --> 00:41:59,316
ആ ബോംബുകളിലെ കിൽ സ്വിച്ചുകൾ പോലെ.

752
00:42:00,720 --> 00:42:04,221
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
നോക്‌സിൻ്റെ ബോംബിലും ഒരു പരാജയം സുരക്ഷിതമാണ്.

753
00:42:05,691 --> 00:42:07,658
നിങ്ങൾക്ക് വിദൂരമായി സജീവമാക്കാമായിരുന്ന ഒന്ന്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൃത്യസമയത്ത് രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

754
00:42:09,328 --> 00:42:12,730
ആ ബോംബുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ നോക്സിനെ നിർബന്ധിച്ചു
തൻ്റെ മകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള കൈമാറ്റം.

755
00:42:12,732 --> 00:42:14,865
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവിതം കൈമാറ്റം ചെയ്യില്ല.

756
00:42:15,735 --> 00:42:16,700
നോക്‌സിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

757
00:42:16,702 --> 00:42:17,968
അവൻ വ്യക്തമായി ഭ്രാന്തനായി.

758
00:42:17,970 --> 00:42:20,004
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
സ്വയം ബാഷ്പീകരിക്കാൻ നോക്ക്,

759
00:42:20,006 --> 00:42:22,206
പക്ഷെ ഇതെല്ലാം ഒരു കുതന്ത്രമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

760
00:42:23,142 --> 00:42:24,909
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

761
00:42:25,711 --> 00:42:26,977
ആകർഷകമായ സിദ്ധാന്തം.

762
00:42:27,447 --> 00:42:28,779
തെളിയിക്കാനാവാത്ത,

763
00:42:29,615 --> 00:42:30,815
എന്നാൽ പര്യവേക്ഷണം മൂല്യവത്താണ്.

764
00:42:31,918 --> 00:42:34,752
ആരാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദി

765
00:42:35,788 --> 00:42:37,721
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടാകാം, സൂപ്പർഗേൾ.

766
00:42:38,858 --> 00:42:40,224
അവൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

767
00:42:40,860 --> 00:42:42,726
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

768
00:42:45,798 --> 00:42:47,398
നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

769
00:42:47,400 --> 00:42:50,134
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും
ഈ പരിശോധനകൾ നമുക്ക് കാണിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ടോ?

770
00:42:51,037 --> 00:42:53,304
ഡ്രോണിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചടുലത അളന്നു.

771
00:42:54,173 --> 00:42:56,173
കെട്ടിട സ്ഫോടനം, നിങ്ങളുടെ ശക്തി.

772
00:42:57,210 --> 00:42:58,409
അടുത്ത ബോംബ് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ വേഗത കാണിച്ചു

773
00:42:58,411 --> 00:43:00,711
നിങ്ങളാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അജയ്യനല്ല.

774
00:43:03,416 --> 00:43:08,085
എന്നാൽ അവസാനത്തെ പരിശോധനയുടെ ഫലം
ഏറ്റവും കൗതുകമുണർത്തുന്നവയാണ്.

775
00:43:09,255 --> 00:43:11,689
നിങ്ങൾ നൂറ് ലാഭിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ആ ട്രെയിനിലെ ആളുകൾ,

776
00:43:11,691 --> 00:43:13,257
വിമാനത്താവളത്തിൽ ആയിരങ്ങൾക്ക് പകരം.

777
00:43:14,827 --> 00:43:18,229
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഊഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ച ആ ട്രെയിനിൽ.

778
00:43:19,665 --> 00:43:23,267
ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ...

779
00:43:24,770 --> 00:43:27,538
നിങ്ങൾ പറക്കാത്തപ്പോൾ
ചുറ്റും ആ "എസ്" ധരിക്കുന്നു

780
00:43:28,341 --> 00:43:30,808
റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ എല്ലാവരേയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

781
00:43:32,044 --> 00:43:35,045
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തെ കബളിപ്പിച്ചിരിക്കാം,
പക്ഷെ നീയാണ് ഇതിനു പിന്നിലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

782
00:43:35,047 --> 00:43:36,547
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

783
00:43:37,049 --> 00:43:38,315
ഇത് തീർന്നില്ല.

784
00:43:39,085 --> 00:43:40,451
അവസാനമായി, നമുക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

785
00:43:45,258 --> 00:43:47,191
രസം തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

786
00:43:51,003 --> 00:43:53,203
- Caio മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും -
- www.addic7ed.com -

787
00:43:54,305 --> 00:44:00,555
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ